Главная \ Услуги \ Локализация

Локализация программ, игр, сайтов

Локализация программного обеспечения  – важный шаг в продвижении собственных разработок на международном рынке программного обеспечения

Вы занимаетесь разработкой и созданием различной программной продукции? Вы хотите адаптировать свои программные продукты под зарубежный рынок? В таком случае, Вам просто необходима качественно выполненная локализация ПО.

Локализовать любой программный продукт – это значит выполнить его перевод на локальные, то есть местные языки, благодаря чему населению данной страны будет намного удобнее и проще использовать вашу программу. Локализация программ, как и локализация приложений, состоит не только в точном и понятном переводе всей сопутствующей документации и интерфейса, но и в удобном представлении всего материала, надлежащем его оформлении, а также в способности учесть существующие стандарты, нормы и культурные особенности страны, для которой выполняется локализация.

Бюро переводов «Альба» обеспечит качественный перевод программного обеспечения, как на один иностранный язык, так и на несколько сразу. С нами Вы найдете дистрибьюторов и зарубежных покупателей Вашего программного продукта. Мы поможем Вам заработать международную репутацию, увеличить рыночную долю и прибыль Вашей компании. Мы сделаем все возможное для того чтобы Ваш программный продукт с минимальными затратами и в кратчайшие сроки вышел на международный рынок.

По мере выпуска обновлений или дополнений к своему программному обеспечению, Вы всегда сможете к нам обратиться за услугами. Для каждого своего клиента мы создаем отдельную словарную базу, что помогает сохранить единство терминологии, а также упрощает дальнейшую работу наших переводчиков, благодаря чему сокращается время выполнения работ и ваши расходы.

Для того чтобы достичь успеха и получить максимальную прибыль, Вам следует помнить о том, что после выпуска программного обеспечения на любом иностранном языке или наоборот, после того как будет выполнена локализация ПО для последующей продажи на внутреннем рынке, вам нужно обязательно обеспечить все необходимые материалы и его техническую поддержку на том же языке. Бюро переводов «Альба» всегда Вам в этом поможет. Наши сотрудники качественно переведут всю сопроводительную документацию к Вашему программному продукту, проведут его сборку и тестирование, создадут дизайн, выполнят верстку и тиражирование всей необходимой документации на бумажных носителях.

Обращаясь в бюро переводов «Альба», Вы можете быть уверены в том, что получите полный спектр услуг по локализации любого программного продукта.

Бюро переводов «Альба» оказывает полный спектр услуг по локализации программного обеспечения:

  1. перевод интерфейсов программ, файлов и справок;
  2. адаптация ПО к принятым в стране нормам и стандартам;
  3. сборка и тестирование;
  4. перевод сопроводительной документации;
  5. верстка, дизайн и тиражирование сопроводительной документации на бумажных носителя

 

Заявка on-line
Имя*
Телефон/Email*
Сообщение*
Прикрепить файл
не более: 3

Оставьте заявку, наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время

либо свяжитесь с нами по телефону.

  • +38 (044) 4517340
  • +38 (098) 8632338
  • +38 (095) 6687944
  • +38 (093) 9751590